Quant à ce savoir, il n’est autre celui de la théologie chrétienne, formulé dans le langage de la philosophie actuelle affirmant à la fois l’existence (soit l’altérité essentielle) et l’inconscient (soit l’identité reçue et constituée à partir de cette altérité). Mais Juranville sait bien toute objectivité existante doit être fondée sur un mode du langage. L’objectivité n'est pas une réalité déjà constituée, indépendante de toute signification, que le langage viendrait simplement décrire ; elle est liée à la manière dont le langage fait advenir et détermine le sens. C’est pourquoi Juranville, cherchant à établir l'objectivité absolue de la révélation à partir de la structure du langage prophétique, distingue la métonymie, associée justement à la révélation, de la métaphore, associée à la création. Quant à la subjectivité et à l’altérité absolues de la révélation, elles échoient respectivement à l’homme et à Dieu. Précisément le Dieu trinitaire du christianisme, dont Hegel avait déjà dégagé la structure formelle, et que l'affirmation conjointe de l'existence et de l'inconscient permet désormais de penser philosophiquement. Juranville déploie ce savoir purement rationnel, allant jusqu’à reprendre les trois preuves cartésiennes de l'existence de Dieu pour les associer aux trois personnes de la Trinité.
Mais ce n’est pas parce que la philosophie explicite rationnellement le “mystère” de la Trinité, apparu avec le christianisme, qu’elle serait totalement sans rapport avec la source juive ; encore moins que la vérité de la révélation n’appartiendrait pas tout autant au judaïsme. Juranville rappelle volontiers le mot de Numénius, maître de Plotin : "Qu'était-ce que Platon, sinon un Moïse parlant grec ?” D’autre part le savoir philosophique ne s’en tient pas à la structure apparente de la Trinité, sous la forme précisément du ternaire. Quant on sait que le savoir philosophique, fondé sur la révélation, se présente plutôt comme un sénaire, soit un double ternaire : celui des trois Personnes divines, repris par celui de l’homme ayant à répéter le premier pour que la rédemption soit accomplie (d’où l’Etoile - sénaire - de la Rédemption chez Rosenzweig). Saint Augustin a, pour sa part, explicitement envisagé une double trinité, celle de l’homme, en quelque sorte psychologique, étant faite “à l’image” de la trinité divine.